How a Renaissance book hunter kept a classic from disappearing.